1 00:00:04,482 --> 00:00:24,408 !!! Selamlar !!! scOrp tarafından kodlandı ===300mbunited.com | rpnet.biz=== 2 00:02:33,617 --> 00:02:34,925 Burası çok güzel. 3 00:02:36,349 --> 00:02:39,909 Teyzemizindi. Çocukken buraya gelirdik. 4 00:02:41,423 --> 00:02:43,128 Teşkilat burayı artık güvenli ev olarak kullanıyor. 5 00:02:45,346 --> 00:02:46,675 En azından bizden geriye kalanlar. 6 00:02:49,615 --> 00:02:51,351 Muggle'lar bunları düşünüyor şeyler kötülüğü uzak tutar. 7 00:02:52,251 --> 00:02:52,938 Ama yanılıyorlar. 8 00:02:56,094 --> 00:02:57,377 Goblin'le konuşmam lazım. 9 00:03:09,990 --> 00:03:10,883 Nasılsın? 10 00:03:13,211 --> 00:03:13,989 Canlı. 11 00:03:20,184 --> 00:03:21,223 Muhtemelen bunu hatırlamıyorsun... 12 00:03:21,223 --> 00:03:23,813 --Sana kasanayı gösterdiğim, Gringotts'a ilk gelişin. 13 00:03:25,151 --> 00:03:27,531 Goblinler arasında bile ünlüsün Harry Potter'dı. 14 00:03:32,023 --> 00:03:34,563 - Elfi gömdün mü? - Evet. 15 00:03:35,583 --> 00:03:36,462 Ve beni buraya getirdi. 16 00:03:39,315 --> 00:03:40,517 Sen... 17 00:03:42,814 --> 00:03:44,481 Oldukça sıradışı, değil mi? 18 00:03:52,668 --> 00:03:54,197 Kılıca nasıl ulaştın? 19 00:03:59,222 --> 00:04:00,471 Karmaşık. 20 00:04:02,854 --> 00:04:05,689 Bellatrix Lestrange neden düşündü? Gringotts'taki kasasında mı olmalı? 21 00:04:07,693 --> 00:04:09,255 Karmaşık. 22 00:04:13,138 --> 00:04:15,983 Kılıç bize kendini gösterdi, ihtiyaç anında. 23 00:04:16,905 --> 00:04:18,049 Biz onu çalmadık. 24 00:04:21,603 --> 00:04:24,752 Madam Lestrange'ın kasasında bir kılıç var bunun aynısı. 25 00:04:24,972 --> 00:04:26,274 Ama bu sahte. 26 00:04:27,253 --> 00:04:28,713 Geçtiğimiz yaz oraya yerleştirildi. 27 00:04:28,717 --> 00:04:30,378 Ve bunun sahte olduğundan asla şüphelenmedi. 28 00:04:30,620 --> 00:04:31,765 Replika çok ikna edici. 29 00:04:32,222 --> 00:04:35,522 Bunun gerçek Gryffindor Kılıcı olduğunu yalnızca bir goblin anlayabilir. 30 00:04:36,448 --> 00:04:37,328 Tanıdık kim? 31 00:04:38,491 --> 00:04:39,525 Bir Hogwarts Profesörü. 32 00:04:40,656 --> 00:04:42,420 Anladığım kadarıyla o artık Okul Müdürü. 33 00:04:43,617 --> 00:04:44,221 Snape. 34 00:04:45,768 --> 00:04:47,675 Bellatrix'in kasasına sahte bir kılıç koydu. 35 00:04:49,045 --> 00:04:49,679 Neden? 36 00:04:50,311 --> 00:04:53,826 Birkaç ilginç şeyden daha fazlası var Gringotts'taki kasalarda. 37 00:04:55,543 --> 00:04:57,920 Peki Madam Lestrange'ın kasasında da mı? 38 00:05:01,236 --> 00:05:02,149 Belki. 39 00:05:04,935 --> 00:05:08,168 Gringotts'a girmem lazım. Kasalardan birine. 40 00:05:09,064 --> 00:05:11,659 - Bu imkansız. - Yalnız, evet. 41 00:05:12,051 --> 00:05:13,598 Ama seninle hayır. 42 00:05:19,500 --> 00:05:21,926 - Sana neden yardım edeyim? - Altınım var. 43 00:05:22,757 --> 00:05:23,725 Çok fazla. 44 00:05:24,029 --> 00:05:25,105 Altınla hiçbir ilgim yok. 45 00:05:25,893 --> 00:05:26,365 Sonra ne olacak? 46 00:05:32,260 --> 00:05:32,799 O. 47 00:05:34,467 --> 00:05:35,595 Bu benim fiyatım. 48 00:05:49,349 --> 00:05:51,624 Bellatrix'in kasasında bir Hortkuluk olduğunu mu düşünüyorsun? 49 00:05:52,338 --> 00:05:54,178 Bizim orada olduğumuzu düşündüğünde çok korkmuştu. 50 00:05:54,786 --> 00:05:56,284 Sana sorup duruyordu: başka neler alındı? 51 00:05:57,059 --> 00:05:59,832 Her şeye bahse girerim ki, orada Hortkuluk var. Ruhunun bir parçası daha. 52 00:06:00,089 --> 00:06:03,091 Haydi onu bulalım, öldürelim ve biz onu öldürmeye bir adım daha yaklaştık. 53 00:06:03,247 --> 00:06:04,280 Peki onu bulduğumuzda ne olacak? 54 00:06:05,152 --> 00:06:07,289 Şimdi de kılıcı Griphook'a veriyorsun, onu nasıl yok edeceğiz? 55 00:06:08,930 --> 00:06:10,251 Hala o kısım üzerinde çalışıyorum. 56 00:06:13,164 --> 00:06:13,696 O zayıf. 57 00:06:24,169 --> 00:06:24,680 DSÖ? 58 00:06:27,154 --> 00:06:27,887 Bay Ollivander 59 00:06:29,287 --> 00:06:30,888 Sana birkaç soru sormam gerekiyor. 60 00:06:31,472 --> 00:06:33,163 Ne istersen, oğlum. Herhangi bir şey! 61 00:06:35,464 --> 00:06:39,459 Bu asayı tanımlar mısınız? Kullanmanın güvenli olup olmadığını bilmemiz gerekiyor. 62 00:06:43,555 --> 00:06:47,337 Ahh... Ceviz 63 00:06:49,233 --> 00:06:50,809 Ejderha Yüreği teli 64 00:06:52,527 --> 00:06:54,135 12 ve üç çeyrek inç. 65 00:06:56,142 --> 00:06:56,919 Unyie... 66 00:07:00,121 --> 00:07:01,172 Boyun eğmez. 67 00:07:02,846 --> 00:07:06,442 Bu Bellatrix Lestrange'a aitti. 68 00:07:10,779 --> 00:07:11,659 Peki bu? 69 00:07:15,637 --> 00:07:16,127 Alıç. 70 00:07:18,761 --> 00:07:20,083 Tek boynuzlu at kılı. 71 00:07:21,515 --> 00:07:22,300 10 inç. 72 00:07:23,478 --> 00:07:25,152 Oldukça esnek. 73 00:07:29,776 --> 00:07:33,091 Bu Draco Malfoy'un asasıydı. 74 00:07:34,992 --> 00:07:35,478 Öyle miydi? 75 00:07:36,396 --> 00:07:37,158 Hala değil mi? 76 00:07:37,716 --> 00:07:40,529 Belki de hayır. Eğer ondan kazandıysan. 77 00:07:44,134 --> 00:07:46,704 Bağlılığının değiştiğini hissediyorum. 78 00:07:52,473 --> 00:07:56,151 Asalardan bahsediyorsun, sanki duyguları varmış gibi... 79 00:07:59,279 --> 00:08:00,057 .......düşünebilir! 80 00:08:03,950 --> 00:08:07,417 Asa büyücüyü seçer Bay Potter. 81 00:08:08,907 --> 00:08:13,475 Bu kadarı her zaman açıktı asa bilimi üzerine çalışmış olanlarımız. 82 00:08:15,534 --> 00:08:18,158 Peki Ölüm Yadigarları hakkında ne biliyorsun? 83 00:08:23,480 --> 00:08:25,486 Üç tane olduğu söyleniyor. 84 00:08:28,492 --> 00:08:35,786 Mürver Asa, Görünmezliğin Pelerini, Seni düşmanlarından saklamak için... 85 00:08:36,691 --> 00:08:41,521 ve Diriliş Taşı'nı getirmek için sevdiklerinizi ölümden geri getirin. 86 00:08:42,722 --> 00:08:46,816 Birlikte birini Ölümün Efendisi yaparlar. 87 00:08:48,139 --> 00:08:54,026 Ancak çok az kişi bu tür nesnelerin var olduğuna gerçekten inanıyor. 88 00:08:54,126 --> 00:08:54,726 Yapıyor musun? 89 00:08:56,410 --> 00:08:57,782 Bunların var olduğuna inanıyor musunuz efendim? 90 00:09:00,295 --> 00:09:01,266 Peki... 91 00:09:01,916 --> 00:09:07,459 koymak için bir neden göremiyorum bir kocakarı masalına dalın. 92 00:09:09,071 --> 00:09:09,739 Yalan söylüyorsun! 93 00:09:11,549 --> 00:09:12,908 Birinin var olduğunu biliyorsun. 94 00:09:13,953 --> 00:09:18,292 Ona bundan bahsettin. Ona Mürver Asa'dan bahsettin... 95 00:09:18,769 --> 00:09:20,962 ve onu nerede arayabileceğini. 96 00:09:24,803 --> 00:09:26,204 Bana işkence yaptı. 97 00:09:29,734 --> 00:09:30,716 Üstelik... 98 00:09:32,577 --> 00:09:34,245 ....Ben sadece söylentileri aktardım. 99 00:09:37,083 --> 00:09:37,634 Orada... 100 00:09:39,987 --> 00:09:42,387 Onu bulup bulamayacağına dair bir şey yok. 101 00:09:45,965 --> 00:09:47,391 Buldu efendim. 102 00:09:53,775 --> 00:09:54,568 Dinlenmene izin vereceğiz. 103 00:09:58,041 --> 00:10:00,101 O sizin peşinde Bay Potter. 104 00:10:01,065 --> 00:10:03,317 Eğer söylediklerin doğruysa 105 00:10:04,229 --> 00:10:05,951 Mürver Asanın onda olduğunu, 106 00:10:08,581 --> 00:10:09,702 korkuyorum 107 00:10:11,048 --> 00:10:13,129 ...gerçekten hiç şansın yok. 108 00:10:15,334 --> 00:10:17,361 Sanırım onu öldürmem gerekecek. o zaman o beni bulmadan önce. 109 00:10:23,928 --> 00:10:25,089 Bunun ona ait olduğuna emin misin? 110 00:10:27,700 --> 00:10:28,441 Olumlu. 111 00:10:35,490 --> 00:10:36,167 Kuyu? 112 00:10:38,144 --> 00:10:39,129 Nasıl görünüyorum? 113 00:10:40,396 --> 00:10:41,025 İğrenç. 114 00:10:42,869 --> 00:10:45,332 Tutması için bunu Hermione'ye verebilirsin. Tamam mı Griphook? 115 00:11:05,950 --> 00:11:06,957 Sana güveniyoruz Griphook. 116 00:11:07,126 --> 00:11:09,041 Eğer bizi muhafızların arasından geçip kasaya götürürsen... 117 00:11:09,404 --> 00:11:10,104 Kılıç senindir. 118 00:11:23,823 --> 00:11:24,702 Bayan Lestrange. 119 00:11:25,205 --> 00:11:25,831 Günaydın. 120 00:11:28,294 --> 00:11:31,017 Günaydın? Günaydın? 121 00:11:31,816 --> 00:11:34,451 Sen Bellatrix Lestrange'sin, okullu bir kız değil! 122 00:11:34,537 --> 00:11:35,921 Hey! Kolay! 123 00:11:37,055 --> 00:11:41,324 Eğer bizi ele verirse yemin etmeliyiz o kılıcı kendi boğazımızı kesmek için kullanmak. 124 00:11:42,097 --> 00:11:42,841 Anlamak? 125 00:11:43,904 --> 00:11:44,850 Hayır, o haklı. 126 00:11:45,362 --> 00:11:46,379 Aptalca konuşuyorum. 127 00:11:47,725 --> 00:11:50,138 Tamam aşkım. Hadi yapalım. 128 00:12:55,711 --> 00:12:58,167 Kasama girmek istiyorum. 129 00:13:01,891 --> 00:13:03,749 Tanılama? 130 00:13:07,219 --> 00:13:09,172 Bunun gerekli olacağını pek düşünmüyorum. 131 00:13:12,376 --> 00:13:13,572 Bayan Lestrange. 132 00:13:19,515 --> 00:13:21,247 Bekletilmekten hoşlanmam. 133 00:13:22,208 --> 00:13:22,930 Biliyorum... 134 00:13:24,071 --> 00:13:25,351 Onun bir sahtekar olduğunu biliyorlar. 135 00:13:29,078 --> 00:13:30,174 Uyarılırlardı. 136 00:13:38,756 --> 00:13:39,332 Harry... 137 00:13:40,983 --> 00:13:42,034 Ne yapacağız Harry? 138 00:13:48,654 --> 00:13:52,197 Bayan Lestrange, asanı sunabilir misin? 139 00:13:53,255 --> 00:13:54,752 Peki bunu neden yapmalıyım? 140 00:13:54,757 --> 00:13:59,567 Bankanın politikası bu! Şu andaki iklim göz önüne alındığında anladığınıza eminim. 141 00:14:00,930 --> 00:14:03,619 HAYIR! Kesinlikle anlamıyorum! 142 00:14:04,044 --> 00:14:07,053 Korkarım ısrar etmeliyim. 143 00:14:13,116 --> 00:14:13,949 İmperio! 144 00:14:20,591 --> 00:14:22,419 Çok iyi, Bayan Lestrange. 145 00:14:22,999 --> 00:14:24,138 Eğer beni takip edersen? 146 00:15:01,139 --> 00:15:01,832 Bu nedir, Griphook mu? 147 00:15:07,478 --> 00:15:07,938 Kavrama kancası! 148 00:15:27,273 --> 00:15:29,091 Aresto Momentumu 149 00:15:33,932 --> 00:15:34,824 Aferin Hermione. 150 00:15:43,565 --> 00:15:45,016 Oh hayır, siz ikiniz yine kendiniz gibisiniz. 151 00:15:46,016 --> 00:15:49,403 Hırsızın Çöküşü, tüm büyüleri yok eder. 152 00:15:50,174 --> 00:15:51,027 Ölümcül olabilir. 153 00:15:51,436 --> 00:15:52,148 Söylemiyorsun. 154 00:15:53,136 --> 00:15:55,300 Sadece ilgiden dolayı, buradan çıkmanın başka yolu var mı? 155 00:15:56,331 --> 00:15:56,752 Hayır. 156 00:15:58,965 --> 00:16:02,116 Senin burada ne işin var? 157 00:16:02,990 --> 00:16:03,646 Hırsızlar! 158 00:16:04,302 --> 00:16:05,079 Sen vazgeçtin..... 159 00:16:05,079 --> 00:16:06,009 -Imperio -Sen! 160 00:16:17,870 --> 00:16:18,811 Bu kulağa pek hoş gelmiyor. 161 00:16:30,527 --> 00:16:31,128 Lanet olsun! 162 00:16:31,778 --> 00:16:32,953 Bu bir Ukraynalı Demirgöbek. 163 00:16:33,331 --> 00:16:33,725 Burada. 164 00:16:45,639 --> 00:16:48,101 Acıyı beklemek üzere eğitildi gürültüyü duyduğunda. 165 00:16:49,061 --> 00:16:49,707 Bu barbarca! 166 00:17:20,317 --> 00:17:20,973 Lumos 167 00:17:26,386 --> 00:17:27,044 Vay be! 168 00:17:35,091 --> 00:17:36,077 Accio Hortkuluk 169 00:17:38,840 --> 00:17:40,323 Deneyecek gibisin buraya gelecek olan mı? 170 00:17:40,841 --> 00:17:42,548 Burada hiçbir büyü işe yaramaz. 171 00:17:47,847 --> 00:17:48,887 Burada mı, Harry? 172 00:17:50,672 --> 00:17:51,695 Bir şey hissedebiliyor musun? 173 00:18:13,918 --> 00:18:16,072 İşte bu! Yukarıda! 174 00:18:20,041 --> 00:18:23,069 İkizler lanetini eklediler. Dokunduğunuz her şey çoğalacak. 175 00:18:23,615 --> 00:18:24,295 Bana kılıcı ver. 176 00:18:42,838 --> 00:18:43,849 Hareket etmeyi bırak! 177 00:19:07,158 --> 00:19:07,665 Yap! 178 00:19:11,224 --> 00:19:13,802 - Anlaştık Griphook! - Kılıç kadehi! 179 00:19:20,220 --> 00:19:24,179 Seni içeri alacağımı söyledim. Seni dışarı çıkarma konusunda hiçbir şey söylemedim. 180 00:19:46,945 --> 00:19:48,870 Kavrama kancası! Hırsızlar! Kavrama kancası! 181 00:19:49,138 --> 00:19:50,283 Ey hırsızlar! 182 00:19:54,072 --> 00:19:55,060 Sorun değil mi? 183 00:19:55,925 --> 00:19:56,928 Bogrod hâlâ elimizde. 184 00:20:04,608 --> 00:20:05,616 Bu çok talihsiz bir durum. 185 00:20:10,206 --> 00:20:12,215 Burada öylece duramayız. Bir fikrin var mı? 186 00:20:12,689 --> 00:20:13,576 Harika olan sensin. 187 00:20:14,121 --> 00:20:16,116 Bir şeyim var. ama bu çılgınca! 188 00:20:16,954 --> 00:20:17,701 Reducto 189 00:20:30,622 --> 00:20:31,700 Peki, hadi o zaman! 190 00:20:34,315 --> 00:20:35,221 Relashio 191 00:21:22,982 --> 00:21:23,691 Hareket etmeye devam edin! 192 00:21:51,525 --> 00:21:52,270 Şimdi ne olacak? 193 00:21:52,782 --> 00:21:53,552 Reducto 194 00:21:55,484 --> 00:21:56,111 Bekle. 195 00:22:06,225 --> 00:22:09,006 Harikaydı! Kesinlikle mükemmel! 196 00:22:37,599 --> 00:22:38,456 Düşüyoruz! 197 00:22:42,299 --> 00:22:44,037 - Atlayalım diyorum! - Ne zaman? 198 00:22:44,623 --> 00:22:45,250 Şimdi! 199 00:23:40,492 --> 00:23:40,995 O biliyor. 200 00:23:41,917 --> 00:23:42,655 Kim Olduğunu Bilirsin Sen. 201 00:23:43,611 --> 00:23:44,863 Gringotts'a girdiğimizi biliyor. 202 00:23:45,359 --> 00:23:48,041 Ne aldığımızı biliyor. ve Hortkuluk avladığımızı biliyor. 203 00:23:48,715 --> 00:23:50,066 - Nasıl biliyorsun? - Onu gördüm. 204 00:23:50,715 --> 00:23:53,292 Onu içeri aldın mı? Harry, bunu yapamazsın! 205 00:23:53,309 --> 00:23:54,880 Hermione, her zaman yardımcı olamıyorum! 206 00:23:55,379 --> 00:23:56,845 Belki yapabilirim. Bilmiyorum! 207 00:23:57,174 --> 00:23:58,192 Boş ver! Ne oldu? 208 00:23:58,756 --> 00:24:00,402 Peki, kızgın... 209 00:24:00,989 --> 00:24:01,926 ve de korktum. 210 00:24:02,451 --> 00:24:05,384 Eğer bulup yok edersek o biliyor tüm Hortkuluklar sayesinde onu öldürebileceğiz. 211 00:24:06,166 --> 00:24:08,661 Sanırım hiçbir şeyden vazgeçmeyecek gerisini bulamayacağımızdan emin olmak için. 212 00:24:11,010 --> 00:24:11,675 Ve dahası da var. 213 00:24:12,059 --> 00:24:13,053 Bunlardan biri Hogwarts'ta. 214 00:24:13,493 --> 00:24:14,078 Ne? 215 00:24:15,187 --> 00:24:16,079 Gördün mü? 216 00:24:16,079 --> 00:24:16,975 Kaleyi gördüm. 217 00:24:16,975 --> 00:24:18,010 Ve Rowena Ravenclaw'u. 218 00:24:18,186 --> 00:24:19,503 Onunla bir ilgisi olmalı. 219 00:24:19,509 --> 00:24:20,620 Hemen oraya gitmeliyiz! 220 00:24:20,970 --> 00:24:22,048 Peki, bunu yapamayız! 221 00:24:22,695 --> 00:24:24,505 Plan yapmalıyız bunu çözmemiz lazım! 222 00:24:24,512 --> 00:24:27,443 Hermione, ne zaman planlarımız gerçekten işe yaradı mı? 223 00:24:27,694 --> 00:24:29,647 Planlıyoruz, oraya varıyoruz. kıyamet kopuyor. 224 00:24:31,219 --> 00:24:33,311 O haklı! Bir sorun... 225 00:24:34,127 --> 00:24:36,849 Artık Snape'in Müdürü, ön kapıdan öylece ayrılamayız! 226 00:24:38,268 --> 00:24:40,492 Peki, Hogsmeade'e gideceğiz. 227 00:24:40,976 --> 00:24:41,784 Honeydukes'e. 228 00:24:42,043 --> 00:24:43,387 Bodrumdaki gizli geçide girin. 229 00:24:44,526 --> 00:24:44,944 Bu... 230 00:24:45,725 --> 00:24:47,054 Onda bir sorun var. 231 00:24:48,023 --> 00:24:49,265 Sanki, bilirsin, geçmişte... 232 00:24:50,318 --> 00:24:52,009 Her zaman yapabildim düşüncelerini takip etmek. 233 00:24:52,627 --> 00:24:54,385 Ve şimdi her şey bağlantısızmış gibi geliyor. 234 00:24:55,596 --> 00:24:57,806 Belki de Hortkuluklardır. Belki giderek zayıflıyor. 235 00:24:57,824 --> 00:24:58,671 Belki ölüyor! 236 00:24:59,145 --> 00:24:59,526 HAYIR! 237 00:25:00,185 --> 00:25:01,721 Hayır, daha çok yaralı gibi. 238 00:25:02,630 --> 00:25:04,272 Hatta kendini daha tehlikeli hissediyor. 239 00:25:55,120 --> 00:25:56,679 - Tam burada. Hadi! - Her yerde arayın. 240 00:25:56,771 --> 00:25:57,214 Git, hareket et! 241 00:26:17,008 --> 00:26:18,102 Daha hızlı! 242 00:26:31,087 --> 00:26:32,006 Buradayım Potter. 243 00:26:36,704 --> 00:26:37,831 Hadi, hareket edin! 244 00:26:46,096 --> 00:26:46,982 Ona baktın mı? 245 00:26:48,133 --> 00:26:50,785 - Bir an için bunun... - Biliyorum. Dumbledore! 246 00:27:07,513 --> 00:27:08,104 Harry mi? 247 00:27:10,759 --> 00:27:12,065 Seni bunda görebiliyorum. 248 00:27:26,015 --> 00:27:28,587 Lanet aptallar, buraya gelirken ne düşünüyordunuz? 249 00:27:29,017 --> 00:27:31,252 Bunun ne kadar tehlikeli olduğu hakkında bir fikrin var mı? 250 00:27:31,398 --> 00:27:34,090 Sen Aberforth'sun, Dumbledore'un kardeşi. 251 00:27:35,732 --> 00:27:37,188 Burada gördüğüm sensin. 252 00:27:38,385 --> 00:27:39,460 Dobby'yi gönderen sensin. 253 00:27:40,077 --> 00:27:42,383 - Onu neden bıraktın? - O öldü. 254 00:27:43,709 --> 00:27:45,496 Duyduğuma üzüldüm. Bu elf hoşuma gitti. 255 00:27:45,774 --> 00:27:46,687 Bunu sana kim verdi? 256 00:27:47,016 --> 00:27:47,647 Ayna mı? 257 00:27:49,320 --> 00:27:51,704 Mundungus Fletcher, yaklaşık bir yıl önce. 258 00:27:51,713 --> 00:27:53,525 Dung'un bunu sana satmaya hakkı yoktu. Şuna aittir... 259 00:27:53,530 --> 00:27:54,096 Sirius... 260 00:27:55,615 --> 00:27:56,840 Albus bana söyledi. 261 00:27:57,896 --> 00:28:00,565 Ayrıca bana muhtemelen hackleneceğini söyledi. 262 00:28:00,829 --> 00:28:03,515 ...eğer bende olduğunu öğrenirsen. Ama kendinize sorun; 263 00:28:04,269 --> 00:28:06,292 Eğer yapmasaydım nerede olurdun? 264 00:28:10,477 --> 00:28:11,446 Başka çok var mı? 265 00:28:11,794 --> 00:28:12,453 Siparişten mi? 266 00:28:13,201 --> 00:28:14,303 Sipariş bitti. 267 00:28:15,284 --> 00:28:16,333 Kim Olduğunu Bilirsin Sen kazandı 268 00:28:16,936 --> 00:28:19,861 ...aksini söyleyen herkes kendilerini öldürüyorlar. 269 00:28:20,403 --> 00:28:22,628 Bu gece Hogwarts'a girmemiz gerekiyor. 270 00:28:23,464 --> 00:28:24,813 Dumbledore bize yapmamız gereken bir iş verdi. 271 00:28:25,246 --> 00:28:26,102 Şimdi mi yaptı... 272 00:28:27,110 --> 00:28:29,341 Güzel iş mi? Kolay? 273 00:28:30,173 --> 00:28:31,516 Hortkulukları avlıyorduk. 274 00:28:32,897 --> 00:28:34,755 Ve sonuncusunun içeride olduğunu düşünüyoruz kale. 275 00:28:34,867 --> 00:28:36,357 Ama içeri girmek için yardımınıza ihtiyacımız olacak. 276 00:28:36,364 --> 00:28:39,915 Kardeşimin sana hangi işi vermediğini bu bir intihar görevi. 277 00:28:40,237 --> 00:28:42,163 Kendine bir iyilik yap evlat. Eve git! 278 00:28:42,705 --> 00:28:43,591 Biraz daha yaşa. 279 00:28:43,791 --> 00:28:45,443 Dumbledore bu işi halletmem için bana güvendi. 280 00:28:45,586 --> 00:28:47,458 Ona güvenebileceğini sana düşündüren ne? 281 00:28:48,853 --> 00:28:51,361 Sana inanabileceğini düşündüren ne kardeşimin sana söylediği bir şey var mı? 282 00:28:51,616 --> 00:28:52,633 Ve onu tanıdığın bunca zaman boyunca... 283 00:28:53,324 --> 00:28:54,765 Hiç benim adımdan bahsetti mi? 284 00:28:56,296 --> 00:28:57,728 Hiç onunkinden bahsetti mi? 285 00:28:58,574 --> 00:29:00,272 - Neden o... - Sırları sakla. 286 00:29:00,273 --> 00:29:01,714 Bana mı söyledin? 287 00:29:03,291 --> 00:29:05,740 - Ona güvendim. - Bu bir çocuğun cevabı. 288 00:29:07,102 --> 00:29:11,622 Bir çocuk Hortkulukların peşine düşer Ona nereden başlayacağını bile söylemeyen bir adam. 289 00:29:11,878 --> 00:29:12,679 Yalan söylüyorsun! 290 00:29:13,751 --> 00:29:17,295 Sadece benim için değil, bu önemli değil. Kendinize de. 291 00:29:17,716 --> 00:29:18,957 Bir aptalın yaptığı budur. 292 00:29:19,873 --> 00:29:23,414 Bana aptal gibi gelmiyorsun, Harry Potter! 293 00:29:23,966 --> 00:29:27,460 O yüzden tekrar soracağım, bir nedeni olmalı. 294 00:29:30,496 --> 00:29:32,705 Ne olduğuyla ilgilenmiyorum sen ve kardeşin arasında. 295 00:29:34,528 --> 00:29:35,965 Vazgeçmiş olman umurumda değil. 296 00:29:39,204 --> 00:29:40,766 Tanıdığım adama güvendim. 297 00:29:44,946 --> 00:29:46,583 Bu gece kaleye girmemiz gerekiyor. 298 00:29:53,362 --> 00:29:54,706 Ne yapacağını biliyorsun. 299 00:30:02,352 --> 00:30:03,290 Onu nereye gönderdin? 300 00:30:04,743 --> 00:30:05,461 Göreceksin. 301 00:30:06,510 --> 00:30:07,448 Yakında. 302 00:30:14,660 --> 00:30:16,332 Bu senin kız kardeşin, Ariana. Değil mi? 303 00:30:18,281 --> 00:30:19,927 Çok genç yaşta öldü, değil mi? 304 00:30:21,910 --> 00:30:25,259 Kardeşim birçok şeyi feda etti Bay Potter. 305 00:30:25,926 --> 00:30:27,635 Gücü bulma yolculuğunda. 306 00:30:28,650 --> 00:30:29,768 Ariana'da dahil. 307 00:30:31,022 --> 00:30:32,959 Ve kendini ona adamıştı. 308 00:30:34,630 --> 00:30:35,903 Ona her şeyi verdi, 309 00:30:38,172 --> 00:30:38,862 ...ama zaman. 310 00:30:41,265 --> 00:30:42,493 Teşekkür ederim Bay Dumbledore. 311 00:30:50,458 --> 00:30:51,876 Hayatımızı iki kez kurtardı! 312 00:30:53,501 --> 00:30:54,612 O aynada bize göz kulak oldu. 313 00:30:57,074 --> 00:30:58,868 Bu vazgeçmiş birine benzemiyor! 314 00:31:05,377 --> 00:31:06,180 Geri geliyor. 315 00:31:08,231 --> 00:31:08,939 Onun nesi var? 316 00:31:17,924 --> 00:31:18,381 Neville! 317 00:31:18,825 --> 00:31:20,438 - Nasıl görünüyorsun... - Sanırım cehennem gibi. 318 00:31:21,679 --> 00:31:22,331 Bu hiçbir şey değil. 319 00:31:23,061 --> 00:31:23,861 Seamus daha kötü. 320 00:31:24,659 --> 00:31:25,596 Merhaba Ab! 321 00:31:25,864 --> 00:31:27,261 Birkaç kişi daha gelecek. 322 00:31:29,709 --> 00:31:31,022 Bunu Çapulcu Haritasında hatırlama. 323 00:31:31,630 --> 00:31:33,066 Çünkü şimdiye kadar hiç var olmamıştı. 324 00:31:33,745 --> 00:31:36,450 Yedi gizli geçit kapatıldı. yılın başlangıcından önce. 325 00:31:37,089 --> 00:31:38,279 Artık içeri girip çıkmanın tek yolu bu. 326 00:31:39,442 --> 00:31:41,312 Ortalık Ölüm Yiyenler ve Ruh Emicilerle dolu. 327 00:31:41,936 --> 00:31:43,483 Peki Müdür olarak Bay Snape'e ne dersiniz? 328 00:31:43,728 --> 00:31:44,529 Neredeyse hiç görülmedi. 329 00:31:44,790 --> 00:31:46,291 Dikkat edilmesi gerekenler Carrow'lardır. 330 00:31:47,102 --> 00:31:47,644 Carrows mu? 331 00:31:47,924 --> 00:31:50,269 Evet. Kardeşim ve kız kardeşim. Disiplin sorumluluğu. 332 00:31:50,840 --> 00:31:52,023 Carrow'lar cezayı severler. 333 00:31:52,739 --> 00:31:53,444 Bunu sana mı yaptılar? 334 00:31:54,092 --> 00:31:54,561 Neden? 335 00:31:54,943 --> 00:31:57,886 Bugünün Karanlık Sanatlar dersi Cruciatus lanetini uyguluyorum. 336 00:31:58,728 --> 00:31:59,560 İlk yıllarda. 337 00:32:00,795 --> 00:32:01,449 Reddettim. 338 00:32:03,410 --> 00:32:04,490 Hogwarts değişti. 339 00:32:18,362 --> 00:32:19,930 Biraz eğlenelim mi? 340 00:32:26,003 --> 00:32:27,579 Hey, hepiniz dinleyin! 341 00:32:28,167 --> 00:32:29,099 Sana bir sürprizim var. 342 00:32:29,178 --> 00:32:30,914 Artık Aberforth'un aşçısı yardım edemeyecek. 343 00:32:31,571 --> 00:32:32,953 Eğer bunu sindirebilirsek şaşıracağız. 344 00:32:35,877 --> 00:32:38,148 - Aman tanrım! -Harry! 345 00:32:52,393 --> 00:32:54,549 Bu haberi Remus ve diğerlerine iletin. Harry'nin geri döndüğünü. 346 00:32:55,314 --> 00:32:56,027 Tamam, tamam! 347 00:32:56,553 --> 00:32:57,906 Kim Olduğunu Bilirsin-Sen öldürmeden onu öldürmeyelim. 348 00:32:57,916 --> 00:33:02,228 ...okuyor musun? Yeni bir hava raporumuz var. Yıldırım çarptı. Tekrar ediyorum: Yıldırım düştü. 349 00:33:02,228 --> 00:33:02,883 Eğlenceli olan ne, Harry? 350 00:33:09,310 --> 00:33:09,964 Tamam aşkım. 351 00:33:11,122 --> 00:33:12,437 Bulmamız gereken bir şey var. 352 00:33:13,477 --> 00:33:15,359 Burada, kalede gizli bir şey var. 353 00:33:15,849 --> 00:33:17,557 Ve yenmemize yardımcı olabilir Kim Olduğunu Bilirsin Sen. 354 00:33:18,559 --> 00:33:21,121 - Tamam, nedir o? - Bilmiyoruz. 355 00:33:23,686 --> 00:33:25,624 - Nerede? - Bunu da bilmiyoruz. 356 00:33:27,985 --> 00:33:29,117 Devam edecek pek bir şey olmadığının farkındayım. 357 00:33:29,237 --> 00:33:30,078 Bu devam edecek bir şey değil. 358 00:33:31,181 --> 00:33:33,065 Ravenclaw'la alakası olduğunu düşünüyorum. 359 00:33:34,261 --> 00:33:38,178 Küçük olacak ve kolaylıkla gizlenebilecek. 360 00:33:39,480 --> 00:33:40,689 Herhangi bir fikri olan var mı? 361 00:33:43,015 --> 00:33:45,323 İşte Rowena Ravenclaw'ın kayıp tacı. 362 00:33:45,556 --> 00:33:46,621 Ah, kahrolası cehennem! İşte başlıyoruz! 363 00:33:48,272 --> 00:33:49,770 Ravenclaw'un tacını mı kaybettiniz? 364 00:33:50,918 --> 00:33:52,254 Bunu kimse duymadı mı? 365 00:33:53,248 --> 00:33:54,169 Oldukça ünlüdür. 366 00:33:54,869 --> 00:33:56,703 Evet. Ama Luna, kayboldu. 367 00:33:57,064 --> 00:34:00,505 Yüzyıllardır. Bugün bunu gören hayatta kimse yok. 368 00:34:01,419 --> 00:34:03,244 Affedersiniz, birisi bana kahrolası diademin ne olduğunu söyleyebilir mi? 369 00:34:03,762 --> 00:34:05,078 Bu bir çeşit taç. 370 00:34:05,364 --> 00:34:06,384 Bilirsin, taç gibi. 371 00:34:09,735 --> 00:34:10,406 Harry! 372 00:34:12,023 --> 00:34:12,851 Merhaba. 373 00:34:16,772 --> 00:34:19,342 Altı aydır beni görmüyor ve Sanki Frankie'nin birinci sınıf öğrencisiymişim gibi. 374 00:34:19,993 --> 00:34:20,735 Ben onun kardeşiyim! 375 00:34:20,739 --> 00:34:23,483 - Onda bir sürü var ama sadece bir Harry'si var. - Kapa çeneni, Seamus! 376 00:34:24,438 --> 00:34:25,062 Ne var Ginny? 377 00:34:26,001 --> 00:34:29,342 Snape biliyor... biliyor Harry'nin Hogsmeade'de görüldüğünü. 378 00:35:09,382 --> 00:35:13,756 Birçoğunuz mutlaka merak ediyorsunuzdur, Seni bu saatte neden çağırdım? 379 00:35:17,189 --> 00:35:19,854 Dikkatimi çekti, bu akşamın erken saatlerinde... 380 00:35:22,356 --> 00:35:24,352 Harry Potter Hogsmeade'de görüldü. 381 00:35:27,222 --> 00:35:27,920 Şimdi... 382 00:35:29,094 --> 00:35:30,296 kimse... 383 00:35:32,047 --> 00:35:37,372 Öğrenci ya da personel Bay Potter'a yardım etmeye mi çalışıyor? 384 00:35:38,727 --> 00:35:46,730 Bunlara uygun bir şekilde ceza verilecek transkripsiyonlarının ciddiyeti, dahası... 385 00:35:48,149 --> 00:35:51,749 Sahip olduğu tespit edilen herhangi bir kişi bu olayların bilgisi... 386 00:35:54,107 --> 00:35:57,396 öne çıkmayı başaramayan... 387 00:35:59,063 --> 00:36:06,615 ...eşit derecede suçlu muamelesi görecek. 388 00:36:09,677 --> 00:36:10,483 Başka... 389 00:36:15,275 --> 00:36:22,714 Eğer burada herhangi bir bilgisi olan varsa Bay Potter'ın bu akşamki hareketleri. 390 00:36:25,939 --> 00:36:28,745 Onları ileri adım atmaya davet ediyorum. 391 00:36:33,198 --> 00:36:34,476 Şimdi! 392 00:36:49,730 --> 00:36:53,154 Öyle görünüyor ki, kapsamlı savunma stratejilerinize rağmen, 393 00:36:53,735 --> 00:36:55,890 ...hala güvenlik sorununuz var, Müdür. 394 00:37:00,004 --> 00:37:01,508 Korkarım oldukça kapsamlı. 395 00:37:03,498 --> 00:37:05,361 Onun durduğu yerde durmaya nasıl cesaret edersin? 396 00:37:07,384 --> 00:37:11,164 Onlara o gecenin nasıl olduğunu anlatır mısın? Onlara onun gözlerine nasıl baktığını anlat... 397 00:37:11,529 --> 00:37:13,841 Sana güvenen ve onu öldüren bir adam. 398 00:37:14,559 --> 00:37:15,098 Söyle onlara! 399 00:37:41,498 --> 00:37:42,083 KORKAK!!! 400 00:37:51,461 --> 00:37:53,295 Harry. 401 00:37:54,816 --> 00:37:55,442 Potter'ı mı? 402 00:38:30,663 --> 00:38:35,538 Birçoğunuzun savaşmak isteyeceğini biliyorum. 403 00:38:36,270 --> 00:38:41,544 Bazılarınız savaşmanın akıllıca olduğunu bile düşünebilir. 404 00:38:41,778 --> 00:38:43,565 Ama bu aptallık. 405 00:38:45,283 --> 00:38:47,860 Bana Harry Potter'ı ver. 406 00:38:49,157 --> 00:38:52,849 Bunu yaparsanız kimse zarar görmez. 407 00:38:53,283 --> 00:38:59,512 Bana Harry Potter'ı ver, ve Hogwarts'a dokunmadan bırakacağım. 408 00:38:59,831 --> 00:39:06,790 Bana Harry Potter'ı ver, ve ödüllendirileceksiniz. 409 00:39:06,911 --> 00:39:09,570 Bir saatiniz var. 410 00:39:20,188 --> 00:39:23,105 Ne bekliyorsun? Birisi onu yakalasın! 411 00:39:32,714 --> 00:39:37,136 Öğrenciler yataktan kalktı! Öğrenciler yataktan kalktı! 412 00:39:37,871 --> 00:39:39,403 Öğrenciler koridorda! 413 00:39:39,403 --> 00:39:42,543 Yataktan çıkmış olmaları gerekiyordu. seni kaygısız aptal! 414 00:39:46,292 --> 00:39:47,185 Üzgünüm hanımefendi. 415 00:39:47,494 --> 00:39:48,828 Durum böyle olunca Bay Filch... 416 00:39:49,106 --> 00:39:50,786 Gelişiniz çok uygun. 417 00:39:51,609 --> 00:39:58,203 Eğer izin verirseniz Bayan Parkinson'a liderlik etmenizi rica ederim. ve Slytherin binasının geri kalanı salondan. 418 00:39:58,479 --> 00:40:01,153 Onları tam olarak nereye götüreceğim hanımefendi? 419 00:40:01,212 --> 00:40:02,627 Zindanlar işe yarardı. 420 00:40:08,553 --> 00:40:10,912 Geri dönmek için bir nedenin olduğunu varsayıyorum Potter. 421 00:40:10,955 --> 00:40:12,068 İhtiyacınız olan şey nedir? 422 00:40:12,217 --> 00:40:14,863 Zaman, Profesör. Beni alabildiğin kadar. 423 00:40:15,641 --> 00:40:16,594 Yapman gerekeni yap. 424 00:40:17,103 --> 00:40:18,378 Kalenin güvenliğini sağlayacağım. 425 00:40:20,158 --> 00:40:20,708 Potter... 426 00:40:23,712 --> 00:40:24,636 Seni görmek güzel. 427 00:40:26,325 --> 00:40:27,613 Ben de sizi görmek güzel Profesör. 428 00:40:29,229 --> 00:40:30,229 Kaleyi koru Neville. 429 00:40:42,937 --> 00:40:43,344 Harry! 430 00:40:44,379 --> 00:40:47,290 Hermione ve ben şunu düşünüyorduk: Hortkuluk bulmamız önemli değil. 431 00:40:47,743 --> 00:40:48,427 Ne demek istiyorsun? 432 00:40:48,674 --> 00:40:50,022 Tabii onu yok edemezsek. 433 00:40:50,347 --> 00:40:51,570 Biz de düşünüyorduk... 434 00:40:51,578 --> 00:40:53,045 Ron düşünüyordu, bu Ron'un fikriydi. 435 00:40:53,045 --> 00:40:53,902 Tamamen harika. 436 00:40:54,302 --> 00:40:56,527 Tom Riddle'ın günlüğünü yok ettin Basilisk'in dişiyle değil mi? 437 00:40:57,657 --> 00:40:59,835 Ben ve Hermione hatırlattık nerede bulabiliriz? 438 00:41:00,096 --> 00:41:00,657 Tamam aşkım. 439 00:41:02,062 --> 00:41:03,066 Tamam ama şunu al. 440 00:41:03,689 --> 00:41:04,995 Böylece geri döndüğünde beni bulabilirsin. 441 00:41:05,780 --> 00:41:06,668 Nereye gidiyorsun? 442 00:41:06,676 --> 00:41:08,897 Ravenclaw ortak salonu, Bir yerden başlamak lazım. 443 00:41:15,781 --> 00:41:16,281 Harry! 444 00:41:17,682 --> 00:41:18,199 Harry! 445 00:41:19,325 --> 00:41:20,421 Şunu açıklığa kavuşturayım Profesör... 446 00:41:21,028 --> 00:41:22,606 Aslında bize veriyorsun bunu yapmak için izin var mı? 447 00:41:22,949 --> 00:41:24,624 Bu doğru Longbottom. 448 00:41:25,223 --> 00:41:26,326 Onu havaya uçurmak için! Bum! 449 00:41:26,720 --> 00:41:27,326 Bum! 450 00:41:28,372 --> 00:41:29,065 Kötü! 451 00:41:29,799 --> 00:41:30,934 Peki bunu nasıl yapacağız? 452 00:41:31,912 --> 00:41:33,868 Neden Bay Finnigan'la görüşmüyorsunuz? 453 00:41:34,405 --> 00:41:38,091 Hatırladığım kadarıyla onun özel bir özelliği var. pirotekniklere yatkınlık. 454 00:41:38,110 --> 00:41:39,035 Onu aşağı indirebilirim. 455 00:41:39,241 --> 00:41:40,561 Ruh budur! Uzaklaş, sen git. 456 00:41:42,629 --> 00:41:46,010 Tabii ki yapamayacağımızın farkındasın Kim-Olduğunu-Bilirsin-Sen'i süresiz olarak uzak tut. 457 00:41:46,220 --> 00:41:48,152 Bu şu anlama gelmiyor onu geciktiremeyiz. 458 00:41:50,020 --> 00:41:54,184 Ve adı Voldemort. Filius, bunu kullansan iyi olur. 459 00:41:54,681 --> 00:41:57,004 Her iki durumda da seni öldürmeye geldi! 460 00:41:59,958 --> 00:42:02,706 Piertotum Lokomotor. 461 00:42:18,763 --> 00:42:20,080 Hogwarts tehdit altında. 462 00:42:20,656 --> 00:42:24,067 Sınırları aşın! Bizi koru. Görevini yap... 463 00:42:24,370 --> 00:42:25,805 ....okulumuza. 464 00:42:29,917 --> 00:42:32,493 Her zaman kullanmak istedim o büyü! 465 00:42:42,594 --> 00:42:43,360 Protego Maxima 466 00:42:43,566 --> 00:42:44,377 Fianto Duri 467 00:42:44,708 --> 00:42:45,390 Repello Inimigotum 468 00:42:45,513 --> 00:42:47,066 Protego Maxima 469 00:42:47,886 --> 00:42:49,255 Fianto Duri 470 00:42:49,864 --> 00:42:50,355 Repello.... 471 00:42:50,475 --> 00:42:51,316 Protego Maxima 472 00:42:51,796 --> 00:42:52,651 Fianto Duri 473 00:42:53,269 --> 00:42:55,139 Repello Inimigotum 474 00:42:55,244 --> 00:42:56,291 Protego Maxima 475 00:43:25,120 --> 00:43:26,548 Harry, bekle! 476 00:43:27,193 --> 00:43:28,235 Seninle konuşmam lazım! 477 00:43:28,239 --> 00:43:31,048 - Şu anda biraz meşgulüm Luna. - Nereye gittiğin hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 478 00:43:31,051 --> 00:43:31,990 Vaktini boşa harcıyorsun! 479 00:43:32,461 --> 00:43:33,782 Bak sonra konuşuruz. tamam mı Luna? 480 00:43:33,782 --> 00:43:35,185 -Harry mi? - Daha sonra. 481 00:43:35,304 --> 00:43:37,571 Harry Potter, şu anda beni dinle! 482 00:43:39,850 --> 00:43:42,738 Cho'nun ne dediğini hatırlıyor musun? Rowena Ravenclaw'ın tacı hakkında? 483 00:43:43,235 --> 00:43:44,997 Bunu gören hayatta kimse yok. 484 00:43:46,659 --> 00:43:47,742 Çok açık değil mi? 485 00:43:48,502 --> 00:43:50,339 Ölen biriyle konuşmalıyız. 486 00:44:01,529 --> 00:44:03,036 Çok etkileyici, değil mi? 487 00:44:19,538 --> 00:44:22,271 Eğer onu bulman gerekiyorsa, onu aşağıda bulacaksın. 488 00:44:22,385 --> 00:44:23,692 - Gelmiyor musun? - Hayır. 489 00:44:23,967 --> 00:44:25,887 Bence ikinizin yalnız konuşması en iyisi. 490 00:44:26,611 --> 00:44:27,619 Çok utangaç. 491 00:44:55,324 --> 00:44:56,254 Sen Gri Leydi'sin. 492 00:44:57,753 --> 00:44:59,277 Ravenclaw kulesinin hayaleti. 493 00:44:59,645 --> 00:45:01,437 Bu isme cevap vermiyorum! 494 00:45:01,668 --> 00:45:03,069 Hayır, üzgünüm, üzgünüm! 495 00:45:03,520 --> 00:45:04,684 Helena, değil mi? 496 00:45:05,272 --> 00:45:07,738 Helena Ravenclaw, Rowena'nın kızı. 497 00:45:08,917 --> 00:45:10,399 Luna'nın arkadaşı mısın? 498 00:45:11,010 --> 00:45:11,655 Evet. 499 00:45:12,896 --> 00:45:14,537 Ve senin bana yardım edebileceğini düşündü. 500 00:45:17,338 --> 00:45:19,325 Annemin tacını mı arıyorsunuz? 501 00:45:21,465 --> 00:45:22,219 Evet. 502 00:45:24,106 --> 00:45:24,810 Bu doğru. 503 00:45:26,910 --> 00:45:28,358 Luna nazik biri. 504 00:45:28,953 --> 00:45:30,856 Diğerlerinin çoğunun aksine. 505 00:45:31,716 --> 00:45:34,821 Ama yanılıyordu. Sana yardım edemem! 506 00:45:39,447 --> 00:45:40,891 Bekle lütfen! 507 00:45:43,533 --> 00:45:45,059 Onu yok etmek istiyorum! 508 00:46:23,645 --> 00:46:25,128 Asla öğrenmezler. 509 00:46:27,119 --> 00:46:28,316 Çok yazık. 510 00:46:29,573 --> 00:46:31,507 Ama efendim... 511 00:46:33,066 --> 00:46:34,269 Beklememiz gerekmez mi? 512 00:46:35,501 --> 00:46:36,145 Tanrım! 513 00:46:42,410 --> 00:46:43,195 Başlamak! 514 00:47:04,539 --> 00:47:05,801 Bunu yapmak istediğini düşündüm. Değil mi Helena? 515 00:47:12,349 --> 00:47:13,474 Onu yok etmek mi istiyorsun? 516 00:47:13,811 --> 00:47:16,341 Bir diğeri onu yok etmeye yemin etti, uzun yıllar önce. 517 00:47:17,271 --> 00:47:19,598 Garip bir isme sahip garip bir çocuk. 518 00:47:20,140 --> 00:47:20,812 Tom Riddle. 519 00:47:21,001 --> 00:47:22,071 Ama yalan söyledi. 520 00:47:22,843 --> 00:47:24,183 Pek çok insana yalan söyledi. 521 00:47:24,300 --> 00:47:27,364 Ne yaptığını biliyorum! Onun kim olduğunu biliyorum! 522 00:47:27,735 --> 00:47:30,824 Kara büyüyle onu kirletti! 523 00:47:45,633 --> 00:47:46,996 Onu yok edebilirim. 524 00:47:47,380 --> 00:47:48,606 Bir kez ve herkes için. 525 00:47:51,260 --> 00:47:53,142 Ama sadece bana söylersen nereye sakladı? 526 00:47:56,187 --> 00:47:59,564 Nereye sakladığını biliyor musun? 527 00:48:00,097 --> 00:48:00,908 Değil mi Helena? 528 00:48:03,567 --> 00:48:04,745 Sadece bana söylemelisin. 529 00:48:07,407 --> 00:48:08,273 Lütfen! 530 00:48:20,978 --> 00:48:22,329 Garip! 531 00:48:26,207 --> 00:48:28,363 Bana biraz onu hatırlatıyorsun. 532 00:48:30,411 --> 00:48:33,513 Burada, kalede. 533 00:48:34,554 --> 00:48:36,485 Her şeyin saklandığı yerde. 534 00:48:38,964 --> 00:48:40,120 Eğer sorman gerekiyorsa... 535 00:48:40,665 --> 00:48:41,740 ....asla bilemeyeceksin. 536 00:48:43,670 --> 00:48:44,603 Eğer biliyorsan... 537 00:48:45,271 --> 00:48:46,683 ...sadece sorman yeterli. 538 00:48:48,926 --> 00:48:49,655 Teşekkür ederim! 539 00:49:03,495 --> 00:49:06,497 Profesör McGonagall'a söyleyin. Remus ve ben kalenin bu tarafını halledeceğiz. 540 00:49:08,552 --> 00:49:09,244 Evet efendim! 541 00:49:13,666 --> 00:49:19,138 Hey Dekan, tekrar düşününce Profesör McGonagall'a şunu söyleyin: bu tarafta bir veya iki asaya daha ihtiyaç olabilir. 542 00:49:21,819 --> 00:49:24,897 Bunu belirleyen, kişinin inançlarının kalitesidir. onun başarısı.. 543 00:49:24,984 --> 00:49:26,618 ...takipçi sayısı değil. 544 00:49:27,377 --> 00:49:28,214 Bunu kim söyledi? 545 00:49:29,629 --> 00:49:30,161 Ben. 546 00:49:35,938 --> 00:49:36,825 İyi misin Freddie? 547 00:49:38,191 --> 00:49:38,668 Evet. 548 00:49:41,144 --> 00:49:41,850 Ben de. 549 00:49:59,899 --> 00:50:01,000 Harry uykusunda konuşuyor. 550 00:50:01,652 --> 00:50:02,358 Bunu biliyor musun? 551 00:50:04,476 --> 00:50:05,577 Hayır, elbette değil! 552 00:50:53,850 --> 00:50:56,986 Evet? Sen ve kimin ordusu? 553 00:51:17,272 --> 00:51:17,993 Sen yap. 554 00:51:18,478 --> 00:51:19,224 Yapamam. 555 00:51:19,254 --> 00:51:19,958 Evet, yapabilirsin! 556 00:54:19,051 --> 00:54:19,846 Neville! 557 00:54:38,076 --> 00:54:38,909 Bu iyi gitti. 558 00:55:26,058 --> 00:55:30,186 İçeri girin! Bu taraftan! Siper alın! Siper al 559 00:55:47,727 --> 00:55:48,522 Afallatmak 560 00:55:52,593 --> 00:55:55,424 Ginny, Neville! İyi misin? 561 00:55:55,888 --> 00:55:56,594 Asla daha iyi değil! 562 00:55:57,029 --> 00:55:58,567 Ateş püskürtebileceğimi hissediyorum! 563 00:55:59,062 --> 00:56:00,054 Luna'yı burada gördün mü? 564 00:56:00,294 --> 00:56:00,925 Luna mı? 565 00:56:01,525 --> 00:56:05,708 Onun için kızgınım. Sanırım ona söylemenin zamanı geldi çünkü muhtemelen ikimiz de şafak vakti ölmüş olacağız. 566 00:56:10,838 --> 00:56:11,489 Biliyorum. 567 00:56:40,528 --> 00:56:42,361 Lanet olsun! Onu bu konuda asla bulamayız. 568 00:56:43,100 --> 00:56:43,927 İşte burada! 569 00:56:44,402 --> 00:56:45,781 - Az önce... - Harika! 570 00:56:46,094 --> 00:56:47,069 Ortadan kayboldu. 571 00:56:47,856 --> 00:56:48,849 Şimdi gördüm. 572 00:56:52,577 --> 00:56:53,944 Belki İhtiyaç Odası'na gitmiştir. 573 00:56:54,515 --> 00:56:55,700 Haritada görünmüyor değil mi? 574 00:56:56,056 --> 00:56:57,023 Bunu geçen yıl da söylemiştin. 575 00:56:58,317 --> 00:56:59,657 Bu doğru, ben....yaptım. 576 00:57:00,823 --> 00:57:01,429 Hadi gidelim. 577 00:57:03,226 --> 00:57:03,943 Muhteşem! 578 00:57:10,586 --> 00:57:12,138 Hadi! 579 00:59:04,325 --> 00:59:05,068 Peki, peki... 580 00:59:06,648 --> 00:59:07,885 Seni buraya getiren ne, Potter? 581 00:59:09,592 --> 00:59:10,604 Ben de sana aynısını sorabilirim. 582 00:59:11,896 --> 00:59:13,092 Sende bana ait bir şey var. 583 00:59:14,900 --> 00:59:15,955 Onu geri isterim. 584 00:59:16,296 --> 00:59:17,315 Sahip olduğun şeyin nesi var? 585 00:59:17,704 --> 00:59:18,522 Annemin. 586 00:59:19,170 --> 00:59:20,420 Çok güçlü ama... 587 00:59:21,178 --> 00:59:22,129 ..aynı değil. 588 00:59:23,210 --> 00:59:25,832 Beni pek anlamıyor. 589 00:59:27,256 --> 00:59:28,001 Ne demek istediğimi biliyorsun? 590 00:59:29,499 --> 00:59:30,466 Neden ona söylemedin? 591 00:59:33,124 --> 00:59:33,888 Bellatrix'i mi? 592 00:59:37,720 --> 00:59:38,779 Benim olduğumu biliyordun. 593 00:59:40,283 --> 00:59:41,239 Hiçbir şey söylemedin. 594 00:59:42,130 --> 00:59:42,926 Haydi Draco! 595 00:59:44,138 --> 00:59:44,954 Aptallık etme. 596 00:59:45,690 --> 00:59:46,430 Yap! 597 00:59:48,093 --> 00:59:48,646 Kolay! 598 00:59:50,747 --> 00:59:51,509 Expelliarmus 599 00:59:52,459 --> 00:59:53,434 Avada Kedavra 600 00:59:53,711 --> 00:59:54,184 Afallatmak 601 00:59:58,757 --> 01:00:01,008 Bu benim kız arkadaşım sizi kahrolası pislikler! 602 01:00:22,939 --> 01:00:23,396 Anladım! 603 01:00:39,611 --> 01:00:41,010 Kahrolası mekanı ateşe verdiler! 604 01:01:49,626 --> 01:01:50,454 Hadi! Bu taraftan! 605 01:01:59,366 --> 01:02:00,307 Onları bırakamayız! 606 01:02:01,318 --> 01:02:02,360 Şaka yapıyor, değil mi? 607 01:02:12,173 --> 01:02:14,889 Eğer onlar için ölürsek Harry, seni öldüreceğim! 608 01:02:37,096 --> 01:02:37,691 Harry! 609 01:03:24,778 --> 01:03:25,464 Tanrım mı? 610 01:03:26,360 --> 01:03:28,263 Avada Kedavra! 611 01:03:35,434 --> 01:03:39,047 Gel Nagini, seni güvende tutmam gerekiyor. 612 01:03:52,755 --> 01:03:53,747 Bu yılan.... 613 01:03:54,868 --> 01:03:56,170 ....ve o sonuncusu. 614 01:03:56,570 --> 01:03:57,676 Bu son Hortkuluk. 615 01:04:04,781 --> 01:04:05,927 İçine bak, Harry. 616 01:04:07,544 --> 01:04:10,548 Nerede olduğunu öğren. onu bulursan yılanı da bulabiliriz. 617 01:04:11,219 --> 01:04:12,183 Ve buna son verebiliriz! 618 01:04:40,728 --> 01:04:41,710 Tanrım... 619 01:04:43,231 --> 01:04:45,943 Daha az olabilir mi... 620 01:04:47,537 --> 01:04:51,032 İptal etmek için daha ihtiyatlı davranmamalıyım bu saldırı. 621 01:04:52,283 --> 01:04:54,176 Sadece çocuğu arayın. 622 01:04:54,376 --> 01:04:55,122 Kendin. 623 01:04:55,220 --> 01:04:58,368 Çocuğu aramama gerek yok... 624 01:04:58,781 --> 01:05:03,258 ....gece bitmeden bana gelecek! Anlıyor musunuz? 625 01:05:04,960 --> 01:05:05,532 Bana bak! 626 01:05:07,243 --> 01:05:10,375 Kendinle nasıl yaşayabilirsin Lucius? 627 01:05:11,257 --> 01:05:12,058 Bilmiyorum. 628 01:05:15,364 --> 01:05:16,599 Git ve Severus'u bul. 629 01:05:18,442 --> 01:05:19,510 Onu bana getir. 630 01:05:28,481 --> 01:05:29,510 Nerede olduğunu biliyorum. 631 01:05:40,306 --> 01:05:41,071 Hadi! 632 01:06:29,551 --> 01:06:30,154 HAYIR! 633 01:07:17,914 --> 01:07:21,260 Olağanüstü bir büyü yaptın bu asayla, Lordum, 634 01:07:21,264 --> 01:07:23,342 ...yalnızca son birkaç saat içinde. 635 01:07:23,382 --> 01:07:24,001 HAYIR! 636 01:07:25,645 --> 01:07:32,551 HAYIR! Ben olağanüstüyüm. Ama asa bana direniyor. 637 01:07:32,834 --> 01:07:38,242 Daha güçlü bir asa yok. Ollivander'ın kendisi bunu söyledi. 638 01:07:39,023 --> 01:07:44,259 Bu gece, oğlan geldiğinde. Seni hayal kırıklığına uğratmayacak, bundan eminim... 639 01:07:46,743 --> 01:07:52,602 Sana cevap veriyor, ve yalnızca sen. 640 01:07:53,622 --> 01:07:54,425 Öyle mi? 641 01:07:58,058 --> 01:07:58,748 Tanrım mı? 642 01:08:01,893 --> 01:08:05,157 Asa bunu gerçekten yapıyor mu? bana cevap verir misin? 643 01:08:07,900 --> 01:08:09,648 Sen zeki bir adamsın Severus. 644 01:08:10,204 --> 01:08:11,447 Elbette bilmelisin... 645 01:08:14,339 --> 01:08:19,237 - Gerçek sadakati nerede yatıyor? - Seninle... 646 01:08:20,702 --> 01:08:22,567 Elbette Lordum. 647 01:08:22,941 --> 01:08:29,875 Mürver Asa bana gerektiği gibi hizmet edemiyor. çünkü ben onun gerçek efendisi değilim. 648 01:08:31,672 --> 01:08:35,958 Mürver Asa şuna aittir: son sahibini öldüren büyücü. 649 01:08:43,047 --> 01:08:45,617 Dumbledore'u öldürdün Severus. 650 01:08:47,573 --> 01:08:51,778 Sen yaşarken, Yaşlı Asa gerçekten benim olamaz. 651 01:08:54,362 --> 01:08:57,506 İyi ve sadık bir hizmetçi oldun. Severus. 652 01:08:58,868 --> 01:09:02,769 Ama yalnızca ben sonsuza kadar yaşayabilirim. 653 01:09:07,278 --> 01:09:08,199 Tanrım... 654 01:09:14,178 --> 01:09:16,242 Nagini, öldür! 655 01:10:17,150 --> 01:10:24,420 Al onu... Kaldır şunu lütfen! 656 01:10:25,361 --> 01:10:27,943 Bana bir şey ver! Çabuk, bir şişe. Herhangi bir şey! 657 01:10:47,110 --> 01:10:48,680 Onları Düşünceli'ye götürün. 658 01:10:52,027 --> 01:10:53,203 Bana bak... 659 01:10:59,526 --> 01:11:01,270 Gerçekten annenin gözlerine sahipsin. 660 01:11:35,444 --> 01:11:41,770 Yiğitçe savaştın, ama boşuna... 661 01:11:46,258 --> 01:11:53,863 Bunu istemiyorum. Büyülü kanın her damlası dökülen şey korkunç bir israftır. 662 01:11:54,459 --> 01:11:57,820 Bu nedenle kuvvetlerime geri çekilme emri veriyorum... 663 01:11:58,974 --> 01:12:03,601 Onların yokluğunda, ölülerinizi onurlu bir şekilde ortadan kaldırın, 664 01:12:05,153 --> 01:12:10,750 Harry Potter, artık doğrudan seninle konuşuyorum. 665 01:12:11,342 --> 01:12:18,826 Bu gece arkadaşlarının ölmesine izin verdin benimle kendin yüzleşmek yerine senin için. 666 01:12:19,341 --> 01:12:25,438 Daha büyük bir onursuzluk yoktur. Yasak Orman'da bana katılın... 667 01:12:25,850 --> 01:12:28,099 ...ve kaderinizle yüzleşin. 668 01:12:29,004 --> 01:12:42,301 Eğer bunu yapmazsan, herkesi öldüreceğim, seni benden saklamaya çalışan kadın ve çocuk. 669 01:13:02,789 --> 01:13:03,670 Herkes nerede? 670 01:13:30,725 --> 01:13:31,438 Harry mi? 671 01:13:37,534 --> 01:13:41,821 Hadi ama! Üzülme, o geçti. 672 01:13:43,843 --> 01:13:45,123 İşte gitti. 673 01:15:55,416 --> 01:16:00,074 Ucube! Buraya gel! Anneme söyleyeceğim! Sen ucubesin! 674 01:16:00,572 --> 01:16:02,128 Sen bir ucubesin, Lily! 675 01:16:02,575 --> 01:16:03,387 Buraya gelin! 676 01:16:25,655 --> 01:16:28,860 Kıskanıyor. O sıradan, sen ise özelsin. 677 01:16:29,230 --> 01:16:30,190 Bu doğru değil Severus. 678 01:16:54,213 --> 01:16:55,506 Gryffindor! 679 01:17:03,796 --> 01:17:05,648 - Merhaba, ben James. - Merhaba, ben Lily. 680 01:17:11,365 --> 01:17:12,352 Tıpkı baban gibi. 681 01:17:15,370 --> 01:17:17,478 Babama karşı tek kelime etme! 682 01:17:26,440 --> 01:17:30,206 Ustalar bir kez daha bir araya gelecek! 683 01:17:30,731 --> 01:17:31,601 Severus. 684 01:17:33,775 --> 01:17:34,947 Hayır, beni öldürme! 685 01:17:35,887 --> 01:17:38,117 Kehanet bir kadından bahsetmiyordu. 686 01:17:39,933 --> 01:17:42,337 Temmuz ayının sonunda doğan bir çocuktan bahsediyordu. 687 01:17:42,341 --> 01:17:44,199 Evet ama onun oğlu olduğunu düşünüyor! 688 01:17:45,190 --> 01:17:47,663 Onları avlamayı planlıyor ve onları öldürmek için. 689 01:17:48,524 --> 01:17:52,482 Sakla onu... hepsini sakla. Sana yalvarıyorum! 690 01:17:53,040 --> 01:17:55,634 Karşılığında bana ne verirdin Severus? 691 01:17:58,117 --> 01:17:59,779 - Herhangi bir şey. -Harry... 692 01:18:00,330 --> 01:18:02,042 Harry, çok seviliyordun. 693 01:18:02,733 --> 01:18:06,999 Çok sevdim! Harry, annem seni seviyor. 694 01:18:07,980 --> 01:18:09,415 Baban seni seviyor. 695 01:18:11,715 --> 01:18:12,995 Harry, güvende ol. 696 01:18:14,097 --> 01:18:15,099 Güçlü ol. 697 01:18:15,102 --> 01:18:16,521 Avada Kedavra! 698 01:18:22,159 --> 01:18:25,789 Onu güvende tutacağını söylemiştin. 699 01:18:25,793 --> 01:18:27,306 Lily ve James... 700 01:18:27,585 --> 01:18:30,019 ..yanlış kişiye güvendiler, Severus. 701 01:18:30,720 --> 01:18:31,649 Daha doğrusu senin gibi. 702 01:18:34,945 --> 01:18:36,278 Oğlan hayatta kalır. 703 01:18:36,287 --> 01:18:38,473 Onun korunmaya ihtiyacı yok Karanlık Lord gitti. 704 01:18:38,680 --> 01:18:40,296 Karanlık Lord geri dönecek. 705 01:18:41,304 --> 01:18:43,797 Ve bunu yaptığında, çocuk korkunç bir tehlike altında olacak! 706 01:18:46,080 --> 01:18:47,417 Onun gözleri var. 707 01:18:51,988 --> 01:18:54,412 Eğer onu gerçekten sevseydin... 708 01:18:57,846 --> 01:19:01,898 Kimse bilemez. 709 01:19:01,901 --> 01:19:04,254 Asla en iyinizi açığa çıkarmayacağım, Severus. 710 01:19:04,514 --> 01:19:05,314 Sözünüz? 711 01:19:05,706 --> 01:19:08,490 Her gün hayatınızı riske atabilir misiniz? çocuğu korumak için mi? 712 01:19:08,495 --> 01:19:14,423 ... Ölçülebilir bir yeteneği yok, küstahlığı babasınınkiyle bile yarışıyor ve şöhretinden keyif alıyor gibi görünüyor... 713 01:19:14,653 --> 01:19:16,611 Babama karşı tek kelime etme! 714 01:19:17,712 --> 01:19:21,617 James Potter, tembel, kibirli. 715 01:19:21,619 --> 01:19:24,994 - Babam harika bir adamdı! - Baban domuzun tekiydi! 716 01:19:27,043 --> 01:19:32,223 İç şunu, içinde lanet olacak şimdilik elin. 717 01:19:32,621 --> 01:19:35,487 - Yayılacak, Albus. - Ne kadardır? 718 01:19:37,708 --> 01:19:38,879 Belki bir yıl. 719 01:19:42,154 --> 01:19:43,235 Beni görmezden gelme Severus. 720 01:19:45,097 --> 01:19:48,927 İkimiz de Lord Voldemort'un emir verdiğini biliyoruz. Malfoy'un çocuğunun beni öldürmesi. 721 01:19:51,296 --> 01:19:57,268 Ama başarısız olursa, varsaymalıyım Karanlık Lord sana dönecek. 722 01:20:00,537 --> 01:20:03,360 Beni öldürecek kişi sen olmalısın Severus. 723 01:20:04,714 --> 01:20:06,308 Tek yol budur. 724 01:20:07,797 --> 01:20:12,039 Ancak o zaman Karanlık Lord sana tamamen güvenecektir. 725 01:20:18,371 --> 01:20:22,237 Öyle bir zaman gelecek ki, Harry Potter, bir şeyler söylenmeli. 726 01:20:24,870 --> 01:20:29,867 Ama Voldemort onun yanına gelene kadar beklemelisin. en savunmasız. 727 01:20:30,478 --> 01:20:32,055 Ne söylenmeli? 728 01:20:33,616 --> 01:20:37,539 O gece Lord Voldemort gitti Harry'yi öldürmek için Godric's Hollow'a... 729 01:20:39,859 --> 01:20:42,164 Ve Lily Potter kendini onların arasına attı... 730 01:20:43,194 --> 01:20:45,056 ...lanet geri tepti. 731 01:20:47,149 --> 01:20:50,231 Bu olduğunda Voldemort'un ruhunun bir parçası... 732 01:20:50,604 --> 01:20:54,855 ...tek yaşayan şeye tutundu bulabilirdi... 733 01:20:55,811 --> 01:20:57,144 ...Harry'nin kendisi. 734 01:20:59,566 --> 01:21:01,962 Harry'nin yılanlarla konuşabilmesinin bir nedeni var... 735 01:21:03,391 --> 01:21:06,328 İnceleyebilmesinin bir nedeni var Lord Voldemort'un zihni... 736 01:21:08,547 --> 01:21:14,651 Voldemort'un bir parçası onun içinde yaşıyor. 737 01:21:21,079 --> 01:21:23,029 Yani zamanı geldiğinde... 738 01:21:24,999 --> 01:21:26,729 ...çocuk ölmeli mi? 739 01:21:29,055 --> 01:21:32,599 Evet... evet. Ölmeli. 740 01:21:51,584 --> 01:21:55,409 Onu hayatta tuttun, böylece yapabilsin doğru zamanda ölmek mi? 741 01:22:00,195 --> 01:22:02,793 Onu katledilecek bir domuz gibi yetiştiriyorsun. 742 01:22:03,900 --> 01:22:07,078 Bana şimdi söyleme, çocuğa bakmak için büyüdü. 743 01:22:12,712 --> 01:22:15,128 Expecto Patronum 744 01:22:27,071 --> 01:22:27,992 Lily! 745 01:22:31,767 --> 01:22:33,054 Bunca zaman sonra mı? 746 01:22:37,674 --> 01:22:38,818 Her zaman. 747 01:22:44,954 --> 01:22:46,809 Yani zamanı geldiğinde... 748 01:22:48,258 --> 01:22:50,062 ...çocuk ölmeli mi? 749 01:22:51,123 --> 01:22:52,045 Evet. 750 01:22:53,215 --> 01:22:56,990 Ölmeli. Ve bunu Voldemort'un kendisi yapmalı. 751 01:22:58,272 --> 01:22:59,585 Bu çok önemli. 752 01:24:05,660 --> 01:24:07,995 - Neredeydin? - Ormana gittiğini sanıyordum. 753 01:24:08,083 --> 01:24:09,234 Şimdi oraya gidiyorum. 754 01:24:10,067 --> 01:24:11,957 Deli misin? Hayır... 755 01:24:13,771 --> 01:24:15,184 Kendini ona teslim edemezsin. 756 01:24:19,528 --> 01:24:20,626 Ne var Harry? 757 01:24:22,983 --> 01:24:24,079 Ne biliyorsun? 758 01:24:27,789 --> 01:24:29,488 Onları duyabilmemin bir nedeni var. 759 01:24:30,993 --> 01:24:32,087 Hortkuluklar. 760 01:24:34,728 --> 01:24:36,293 Sanırım bir süredir tanıyorum. 761 01:24:38,542 --> 01:24:39,976 Ve bence sen de öyle. 762 01:24:43,861 --> 01:24:46,313 - Ben de seninle geleceğim. - Hayır, yılanı öldür. 763 01:24:47,636 --> 01:24:49,512 Yılanı öldür ve sonra sadece o kalsın! 764 01:26:10,064 --> 01:26:11,409 Ölmeye hazırım. 765 01:26:53,531 --> 01:26:55,103 Diriliş Taşı. 766 01:27:25,663 --> 01:27:28,278 Çok cesurdun tatlım. 767 01:27:33,133 --> 01:27:36,809 Neden buradasın? Hepiniz. 768 01:27:39,892 --> 01:27:41,334 Hiç ayrılmadık. 769 01:27:50,977 --> 01:27:51,942 Peki... 770 01:27:53,380 --> 01:27:54,520 Acıyor mu? 771 01:27:55,663 --> 01:27:56,779 Ölme? 772 01:27:58,266 --> 01:28:00,286 Uykuya dalmaktan daha hızlı. 773 01:28:04,574 --> 01:28:05,910 Neredeyse oradasın oğlum. 774 01:28:07,365 --> 01:28:08,521 Üzgünüm. 775 01:28:08,801 --> 01:28:11,149 Hiçbirinizin benim için ölmesini istemedim. 776 01:28:13,656 --> 01:28:15,008 Peki Remus, oğlun? 777 01:28:15,399 --> 01:28:18,358 Diğerleri ona ne olduğunu anlatacak anne ve baba uğruna öldüler. 778 01:28:19,845 --> 01:28:22,380 Bir gün anlayacaktır. 779 01:28:35,215 --> 01:28:36,228 Benimle kalacak mısın? 780 01:28:38,019 --> 01:28:39,515 Sonuna kadar. 781 01:28:41,183 --> 01:28:42,620 Peki seni göremeyecek mi? 782 01:28:43,325 --> 01:28:44,170 Hayır. 783 01:28:46,324 --> 01:28:47,885 Buradayız, görüyorsunuz. 784 01:29:03,176 --> 01:29:04,730 Bana yakın dur. 785 01:29:07,358 --> 01:29:08,683 Her zaman. 786 01:29:23,829 --> 01:29:26,563 Ondan hiçbir iz yok, Lordum. 787 01:29:43,175 --> 01:29:44,824 Geleceğini sanıyordum. 788 01:30:26,711 --> 01:30:28,732 Hayır! 789 01:30:28,965 --> 01:30:31,423 - Burada ne yapıyorsun? - Sessizlik! 790 01:30:42,883 --> 01:30:44,182 Harry Potter'ın... 791 01:30:48,190 --> 01:30:49,942 ...Yaşayan Çocuk... 792 01:30:55,199 --> 01:30:56,747 ...ölmeye gel. 793 01:31:15,796 --> 01:31:18,349 Avada Kedavra 794 01:32:13,891 --> 01:32:15,114 Yardım edemezsin... 795 01:32:16,806 --> 01:32:19,796 Harry, seni harika çocuk... 796 01:32:20,972 --> 01:32:23,733 Seni cesur, cesur adam! 797 01:32:26,909 --> 01:32:28,073 Hadi yürüyelim. 798 01:32:36,332 --> 01:32:37,715 Profesör, bu nedir? 799 01:32:41,339 --> 01:32:43,572 İkimizin de yardımını aşan bir şey. 800 01:32:47,247 --> 01:32:49,667 Voldemort'un bir kısmı buraya ölmeye gönderildi. 801 01:32:50,861 --> 01:32:52,181 Peki tam olarak neredeyiz? 802 01:32:53,254 --> 01:32:54,927 Ben de sana bunu soracaktım. 803 01:32:55,557 --> 01:32:56,939 Nerede olduğumuzu söyleyebilirsiniz? 804 01:32:57,610 --> 01:33:00,965 King's Cross istasyonuna benziyor. 805 01:33:02,367 --> 01:33:03,879 Sadece daha temiz... 806 01:33:04,769 --> 01:33:06,019 ....ve trenler olmadan. 807 01:33:07,483 --> 01:33:09,409 King's Cross, öyle değil mi? 808 01:33:10,579 --> 01:33:13,528 Bu, dedikleri gibi, 'sizin' partiniz. 809 01:33:15,343 --> 01:33:17,854 şimdi bunun farkına varmanı bekliyorum sen ve Voldemort... 810 01:33:18,768 --> 01:33:20,957 ...kaderden başka bir şeyle birbirlerine bağlandılar. 811 01:33:21,462 --> 01:33:24,375 Godric's Hollow'daki o geceden beri, tüm bu yıllar önce. 812 01:33:24,735 --> 01:33:26,163 O halde doğrudur efendim. 813 01:33:26,728 --> 01:33:28,803 Onun bir parçası içimde yaşıyor, değil mi? 814 01:33:29,913 --> 01:33:30,849 Yaptım. 815 01:33:31,050 --> 01:33:35,210 Pek çok an yok edildi daha önce Voldemort'un kendisinden başkası tarafından. 816 01:33:37,082 --> 01:33:40,886 Sen Hortkuluk'tun o asla yapmayı düşünmedim, Harry. 817 01:33:54,505 --> 01:33:57,890 - Geri dönmem gerekiyor, değil mi? - Bu sana kalmış. 818 01:33:58,090 --> 01:34:00,956 - Başka seçeneğim var mı? - Ah, evet! 819 01:34:02,045 --> 01:34:03,816 King's Cross'ta olduğumuzu söylüyorsunuz. 820 01:34:05,989 --> 01:34:10,633 Bence eğer öyle karar verirsen, trene binebileceksiniz. 821 01:34:12,158 --> 01:34:14,021 Peki bu beni nereye götürecekti? 822 01:34:15,007 --> 01:34:15,990 Açık. 823 01:34:34,747 --> 01:34:36,355 Voldemort'un Mürver Asası var. 824 01:34:39,714 --> 01:34:40,645 Doğru. 825 01:34:40,649 --> 01:34:42,035 Peki yılan hala hayatta mı? 826 01:34:42,348 --> 01:34:42,852 Evet. 827 01:34:44,040 --> 01:34:45,539 Peki onu öldürecek hiçbir şeyim yok mu? 828 01:34:46,984 --> 01:34:49,173 Hogwarts'ta yardım her zaman sağlanacaktır, Harry. 829 01:34:49,507 --> 01:34:50,818 Bunu isteyenlere. 830 01:34:52,792 --> 01:34:56,323 Kendimle her zaman gurur duydum bir cümleyi çevirme yeteneğim üzerine. 831 01:34:57,518 --> 01:34:59,844 Benim pek mütevazi olmayan görüşüme göre, kelimeler... 832 01:35:00,812 --> 01:35:03,696 ..en tükenmez büyü kaynaklarıdır. 833 01:35:04,747 --> 01:35:08,271 Yaralama ve telafi etme yeteneğine sahip. 834 01:35:09,486 --> 01:35:11,035 Ama bu durumda ben... 835 01:35:11,906 --> 01:35:14,656 ...orijinal beyanımı şu şekilde değiştirin: 836 01:35:18,245 --> 01:35:21,168 Yardım, Hogwarts'ta her zaman verilecektir. 837 01:35:21,950 --> 01:35:23,543 Bunu hak edenlere. 838 01:35:30,271 --> 01:35:32,008 Ölülere acıma, Harry... 839 01:35:33,465 --> 01:35:34,650 Yaşayanlara yazık. 840 01:35:36,069 --> 01:35:37,335 Ve her şeyden önce... 841 01:35:37,535 --> 01:35:39,932 ....sevgisiz yaşayan herkes. 842 01:35:41,926 --> 01:35:43,828 Profesör, annemin Patronus'u... 843 01:35:44,580 --> 01:35:46,970 ...bir dişi geyikti, değil mi? 844 01:35:48,385 --> 01:35:50,268 Profesör Snape'inkiyle aynı. 845 01:35:51,779 --> 01:35:54,152 Sizce de ilginç değil mi? 846 01:35:54,158 --> 01:35:55,841 Aslında eğer düşünürsem... 847 01:35:56,395 --> 01:35:58,079 ...hiç de ilginç görünmüyor! 848 01:36:00,820 --> 01:36:02,113 Şimdi gideceğim, Harry. 849 01:36:03,415 --> 01:36:04,466 Profesör mü? 850 01:36:09,413 --> 01:36:10,714 Bunların hepsi gerçek mi? 851 01:36:12,194 --> 01:36:14,099 Yoksa sadece kafamın içinde mi oluyor? 852 01:36:14,108 --> 01:36:16,676 Elbette oluyor Kafanın içinde, Harry. 853 01:36:17,923 --> 01:36:20,787 Bu neden gerçek olmadığı anlamına gelsin ki? 854 01:36:27,235 --> 01:36:28,465 Profesör mü? 855 01:36:29,038 --> 01:36:30,109 Ne yapmalıyım? 856 01:36:34,646 --> 01:36:35,731 Profesör! 857 01:36:39,702 --> 01:36:41,904 Rabbim, Rabbim... 858 01:36:41,956 --> 01:36:42,942 Yaralı mısın? 859 01:36:43,457 --> 01:36:45,194 Yardımına ihtiyacım yok. 860 01:36:56,810 --> 01:36:57,275 Oğlan... 861 01:36:58,727 --> 01:36:59,741 Öldü mü? 862 01:37:14,838 --> 01:37:15,840 Hayatta mı? 863 01:37:17,112 --> 01:37:18,528 Draco yaşıyor mu? 864 01:37:46,039 --> 01:37:46,721 Ölü. 865 01:39:14,656 --> 01:39:15,267 Kim bu? 866 01:39:16,048 --> 01:39:17,019 Hagrid mi taşıyor? 867 01:39:18,080 --> 01:39:19,103 Neville, kim o? 868 01:39:20,604 --> 01:39:22,120 Harry Potter'ın... 869 01:39:24,138 --> 01:39:26,216 ... öldü! - HAYIR! 870 01:39:26,446 --> 01:39:27,373 HAYIR! 871 01:39:27,173 --> 01:39:28,016 Sessizlik! 872 01:39:32,569 --> 01:39:34,223 Aptal kız! 873 01:39:35,854 --> 01:39:37,063 Harry Potter'ın... 874 01:39:37,666 --> 01:39:38,588 ...öldü! 875 01:39:39,489 --> 01:39:40,990 Bu günden itibaren... 876 01:39:42,393 --> 01:39:45,926 ...bana güveneceksin. 877 01:39:56,411 --> 01:39:58,246 Harry Potter öldü! 878 01:40:03,620 --> 01:40:05,901 Ve şimdi kendini ilan etme zamanı. 879 01:40:08,627 --> 01:40:10,244 Öne çıkın ve bize katılın... 880 01:40:12,952 --> 01:40:14,300 ...ya da öl! 881 01:40:20,743 --> 01:40:21,161 Draco! 882 01:40:27,251 --> 01:40:28,029 Draco. 883 01:40:32,057 --> 01:40:32,933 Draco. 884 01:40:36,714 --> 01:40:37,420 Gelmek. 885 01:40:50,792 --> 01:40:52,889 Aferin Draco. 886 01:40:53,786 --> 01:40:54,837 Tebrikler! 887 01:41:18,168 --> 01:41:20,592 Daha iyisini umduğumu söylemeliyim. 888 01:41:25,428 --> 01:41:27,406 Peki sen kim olabilirsin genç adam? 889 01:41:29,653 --> 01:41:30,755 Neville Longbottom. 890 01:41:36,843 --> 01:41:40,553 Neville, eminim yapabiliriz Sıralamamızda kendinize bir yer bulun. 891 01:41:40,587 --> 01:41:42,050 Bir şey söylemek isterim. 892 01:41:49,159 --> 01:41:53,662 Neville, eminim hepimiz öyle olurduk söyleyeceklerini duymak beni büyüledi. 893 01:41:57,971 --> 01:42:00,112 - Harry'nin gitmiş olması önemli değil. - Geri çekil Neville! 894 01:42:00,323 --> 01:42:01,736 İnsanlar her gün ölüyor! 895 01:42:04,659 --> 01:42:07,970 Arkadaşlar, aile. 896 01:42:10,868 --> 01:42:11,551 Evet... 897 01:42:13,892 --> 01:42:15,157 Bu gece Harry'yi kaybettik. 898 01:42:17,697 --> 01:42:18,648 O hâlâ bizimle. 899 01:42:20,200 --> 01:42:20,993 Burada. 900 01:42:23,104 --> 01:42:26,851 Fred, Remus gibi... 901 01:42:28,822 --> 01:42:29,632 Tonks... 902 01:42:31,615 --> 01:42:32,346 Hepsi. 903 01:42:34,669 --> 01:42:36,542 Boşuna ölmediler. 904 01:42:42,029 --> 01:42:43,004 Ama yapacaksın. 905 01:42:43,631 --> 01:42:44,584 Çünkü yanılıyorsun! 906 01:42:45,834 --> 01:42:47,127 Harry'nin kalbi bizim için attı. 907 01:42:47,936 --> 01:42:48,801 Hepimiz için! 908 01:42:49,258 --> 01:42:50,332 Bitmedi! 909 01:42:54,945 --> 01:42:55,699 Confringo 910 01:43:07,963 --> 01:43:08,744 Haydi! 911 01:43:17,825 --> 01:43:19,108 Herkes kalede kalsın. 912 01:43:19,348 --> 01:43:20,482 Yılanı öldürmemiz lazım. 913 01:43:21,580 --> 01:43:22,164 Neville! 914 01:46:16,661 --> 01:46:18,855 Benim kızım değil, seni kaltak! 915 01:46:52,708 --> 01:46:53,730 Haklıydın... 916 01:46:55,863 --> 01:46:57,976 ...Profesör Snape'e söylediğinde o asa seni hayal kırıklığına uğratıyordu. 917 01:46:58,065 --> 01:46:58,836 Her zaman başarısız olacak... 918 01:47:01,230 --> 01:47:02,731 Snape'i öldürdüm! 919 01:47:03,072 --> 01:47:04,654 Peki ya asa asla ait olmasaydı Snape'e mi? 920 01:47:05,245 --> 01:47:06,999 Ya bağlılığı her zaman ise başka birine mi? 921 01:47:08,379 --> 01:47:09,290 Ah, hadi Tom... 922 01:47:09,481 --> 01:47:10,897 Bu işi başladığımız gibi bitirelim. 923 01:47:12,434 --> 01:47:13,110 Birlikte! 924 01:48:12,664 --> 01:48:13,715 Öl! 925 01:50:59,463 --> 01:51:00,052 Harry! 926 01:52:01,164 --> 01:52:02,278 Neden onun işine yaramadı? 927 01:52:02,917 --> 01:52:03,857 Mürver Asa mı? 928 01:52:05,870 --> 01:52:07,366 Başkasına cevap verdi. 929 01:52:08,724 --> 01:52:11,287 Snape'i öldürdüğünde şunu düşündü: asa onun olacaktı. 930 01:52:11,488 --> 01:52:12,078 Ama olay şu ki... 931 01:52:13,681 --> 01:52:16,003 Asa hiçbir zaman Snape'e ait olmadı. 932 01:52:16,083 --> 01:52:19,402 Dumbledore'u silahsızlandıran Draco'ydu o gece Astronomi kulesinde. 933 01:52:20,689 --> 01:52:23,688 O andan itibaren asa ona cevap verdi: 934 01:52:25,596 --> 01:52:29,727 Geçen gece Draco'yu silahsızlandırana kadar. 935 01:52:30,452 --> 01:52:31,474 Malfoy Malikanesi'nde. 936 01:52:32,345 --> 01:52:33,321 Yani bu şu anlama geliyor... 937 01:52:35,860 --> 01:52:36,641 Benim! 938 01:52:39,835 --> 01:52:42,233 - Bununla ne yapmalıyız? - Biz? 939 01:52:43,699 --> 01:52:45,027 Sadece söylüyorum, bu Mürver Asa. 940 01:52:45,822 --> 01:52:47,541 Dünyanın en güçlü asası. 941 01:52:48,476 --> 01:52:50,969 Bununla yenilmez olacaktı. 942 01:55:15,019 --> 01:55:15,710 Birlikte. 943 01:55:55,462 --> 01:55:56,611 - Çanta? - Evet. 944 01:55:57,454 --> 01:55:58,176 Tulum? 945 01:56:00,178 --> 01:56:00,970 Seni özleyeceğim. 946 01:56:02,982 --> 01:56:03,423 İşte geliyorlar. 947 01:56:20,005 --> 01:56:20,706 Baba? 948 01:56:21,637 --> 01:56:23,393 Ya Slytherin'e konulursam? 949 01:56:26,523 --> 01:56:32,991 Albus Severus Potter'dı. Adını iki Hogwarts müdürünün isminden aldın. 950 01:56:34,124 --> 01:56:38,899 Bunlardan biri Slytherin'di. Ve o tanıdığım en cesur adamdı. 951 01:56:41,153 --> 01:56:43,946 - Ama söyle, eğer ben... - Sonra Slytherin binası... 952 01:56:44,427 --> 01:56:47,301 ...harika bir genç büyücü kazanmış olacak. 953 01:56:48,642 --> 01:56:49,733 Ama dinle... 954 01:56:50,224 --> 01:56:53,418 Eğer gerçekten senin için bu kadar önemliyse Gryffindor'u seçebilirsiniz. 955 01:56:54,249 --> 01:56:56,621 Seçmen Şapka alır seçiminizi dikkate alın. 956 01:56:57,754 --> 01:56:59,852 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi. 957 01:57:03,972 --> 01:57:05,759 - Hazır? - Hazır.